1
00:00:16,390 --> 00:00:17,630
Va bene, partita sette, ci siamo.

2
00:00:21,610 --> 00:00:23,610
Questa torta è buona, non credo che lo sia
farlo.

3
00:00:26,010 --> 00:00:29,190
Va bene, buon inizio.

4
00:00:31,450 --> 00:00:33,470
Perché lo stai girando?

5
00:00:34,210 --> 00:00:36,470
Cos'hai che non va? Oh cavolo, non lo so
sapere.

6
00:00:37,510 --> 00:00:40,070
Va bene, sì, va bene.

7
00:00:40,560 --> 00:00:41,800
No, non capisci.

8
00:00:42,020 --> 00:00:45,240
E' troppo lungo. Non è il
giusto... Non è... Semplicemente non...

9
00:00:45,240 --> 00:00:48,920
non mi sento carino. Tesoro, lo sei
bellissimo. Di cosa stai parlando?

10
00:00:49,060 --> 00:00:50,060
E' troppo dannatamente lungo.

11
00:00:50,540 --> 00:00:54,060
È dannatamente trasparente. Tesoro, cosa
stai parlando? Sei

12
00:00:54,060 --> 00:00:58,320
Bellissimo. Il vestito è bellissimo. Esso
accentua tutte le parti sbagliate. ehi,

13
00:00:58,320 --> 00:00:59,740
gioco qui. Grande gioco.

14
00:00:59,960 --> 00:01:01,800
Perché stai mangiando il mio cazzo di matrimonio?
torta?

15
00:01:02,040 --> 00:01:03,040
Che diavolo?

16
00:01:03,820 --> 00:01:04,819
Che diavolo è?

17
00:01:04,959 --> 00:01:06,340
Cosa c'è che non va in te?

18
00:01:07,380 --> 00:01:12,220
Perché dovresti sparare? Aspettare. Perché è lui?
sparando a quello? Come? Qual è il gioco? Perché

19
00:01:12,220 --> 00:01:13,480
non mangi la mia torta nuziale?

20
00:01:14,880 --> 00:01:16,440
Mancano due settimane al matrimonio.

21
00:01:16,700 --> 00:01:18,300
Il mio vestito è tutto incasinato.

22
00:01:19,560 --> 00:01:21,720
Pensa che ci sia tutto il tempo a disposizione
una nuova torta.

23
00:01:21,940 --> 00:01:25,080
Ci sono due settimane. Sei almeno gay?
Chiama un timeout.

24
00:01:25,460 --> 00:01:29,140
Fanculo. Cosa faremo? Cosa sono
faremo? Il tuo vestito è bellissimo.

25
00:01:29,540 --> 00:01:30,960
Non lo è. Cos'hai che non va?

26
00:01:31,180 --> 00:01:32,180
So che non lo è.

27
00:01:33,340 --> 00:01:34,980
Rispetto qui. Rispetto.

28
00:01:35,760 --> 00:01:37,260
Perché non mi capisci, cazzo?
torta nuziale?

29
00:01:37,600 --> 00:01:39,820
Mancano due settimane al matrimonio. Noi
non posso averne uno nuovo.

30
00:01:40,060 --> 00:01:42,620
È un disastro, mamma.

31
00:01:42,900 --> 00:01:43,900
Fai un respiro. Voi.

32
00:01:44,140 --> 00:01:45,740
Metti giù la torta nuziale.

33
00:01:46,000 --> 00:01:47,620
Per l'amor di Dio. Mettilo giù.

34
00:01:48,180 --> 00:01:53,700
Ciao? Che cosa? Metti giù la torta nuziale.
Voglio che tu pratichi la danza.

35
00:01:53,920 --> 00:01:57,280
Il ballo? Sì, per tuo figlio e...
figlia. Conoscete il ballo, ragazzi

36
00:01:57,280 --> 00:01:59,020
dovrebbe fare? Il padre-figlia
ballare?

37
00:01:59,460 --> 00:02:00,460
È un'ottima idea.

38
00:02:00,480 --> 00:02:02,820
Oh mio Dio. Cosa sta succedendo? Va bene.

39
00:02:03,020 --> 00:02:04,640
Metti giù la torta. Guardami.

40
00:02:04,990 --> 00:02:06,070
E' la settima partita.

41
00:02:06,470 --> 00:02:10,889
Metti la torta in frigo, per favore. Tu
alzarsi. Mettilo giù in frigo. Lì

42
00:02:10,889 --> 00:02:12,470
vai tu.

43
00:02:13,170 --> 00:02:14,350
Figlia. Giusto.

44
00:02:16,290 --> 00:02:18,210
Due settimane. Abbiamo due settimane, gente.

45
00:02:22,770 --> 00:02:25,490
Sta ancora guardando la partita.

46
00:02:29,890 --> 00:02:31,270
Stiamo guardando la partita insieme.

47
00:02:31,710 --> 00:02:32,710
Se sei pronto.

48
00:02:32,800 --> 00:02:36,320
Aspetta, hanno vinto? È meglio che non ci sia
qualsiasi partita alla fine. È tra due settimane!

49
00:02:36,800 --> 00:02:38,640
Oh mio Dio! Cosa c'è tra due settimane?

50
00:02:39,560 --> 00:02:40,560
Il mio matrimonio!

51
00:02:40,940 --> 00:02:43,340
Oh, allora che fretta c'è? Lasciami guardare
il gioco.

52
00:02:43,780 --> 00:02:44,780
Continua a ballare.

53
00:02:45,140 --> 00:02:49,080
Deve mostrarle che vestito è
sarà perfetto. Non posso permettermelo

54
00:02:49,080 --> 00:02:50,640
un altro vestito nelle prossime due settimane.

55
00:02:50,900 --> 00:02:52,620
Non posso permettermelo. Tieni tutto per lei.

56
00:02:52,860 --> 00:02:53,860
Vincerla.

57
00:02:54,320 --> 00:02:57,200
L'ho sentito.

58
00:02:57,620 --> 00:02:58,760
Sono sicuro che l'hai fatto.

59
00:02:59,080 --> 00:03:00,160
Si arrabbierà.

60
00:03:00,460 --> 00:03:03,100
Aww. Per favore, sei così bella.

61
00:03:03,700 --> 00:03:04,920
Per favore, Tennessee.

62
00:03:05,340 --> 00:03:09,840
Per favore, rendimi felice. Sono molto
felice. Continuare. Continuare.

63
00:03:10,320 --> 00:03:13,000
Beh, ecco perché non ti vesti dannatamente
infradito.

64
00:03:13,540 --> 00:03:14,780
Bene, ascolta.

65
00:03:15,400 --> 00:03:19,020
Voi due smetterete di litigare? Guardi
bellissimo, tesoro. Così bello.

66
00:03:19,320 --> 00:03:20,320
Continua ad andare avanti.

67
00:03:21,740 --> 00:03:23,340
Sarà fantastico

68
00:03:23,600 --> 00:03:24,900
Sarà fantastico

69
00:03:26,400 --> 00:03:27,400
Così fantastico.

70
00:03:27,560 --> 00:03:29,360
La gente balla ancora la mattina?

71
00:03:29,720 --> 00:03:30,720
Non lo so.

72
00:03:39,920 --> 00:03:42,860
Quando ci siamo sposati? Era aprile?

73
00:03:43,400 --> 00:03:44,400
Non ricordo, cazzo.

74
00:03:44,980 --> 00:03:46,060
Va bene, va bene.

75
00:03:46,640 --> 00:03:48,060
Sono così gentile con te.

76
00:03:48,340 --> 00:03:50,660
Questo è ridicolo.

77
00:03:50,920 --> 00:03:53,500
Tu stai ancora guardando la partita e io
sono abbastanza sicuro che mamma mi stia mangiando, dannazione

78
00:03:53,500 --> 00:03:56,260
proprio adesso. Ehi, che mi dici della dieta?

79
00:03:56,680 --> 00:03:58,540
Che cosa? La dieta?

80
00:03:59,140 --> 00:04:02,580
Non mangio la torta e non ne ho bisogno
essere a dieta. Non lo eri davvero.

81
00:04:02,880 --> 00:04:03,920
No, tesoro, no.

82
00:04:04,380 --> 00:04:08,300
E' quello che ha fatto il tuo patrigno. Lo sai
cosa? Anche questo è irrispettoso.

83
00:04:08,920 --> 00:04:13,000
il nostro, il tuo, sai, il suo matrimonio. Giusto?
Nozze. Cosa sono?

84
00:04:13,260 --> 00:04:14,260
E' un matrimonio.

85
00:04:14,480 --> 00:04:15,580
Sì, è il tuo matrimonio.

86
00:04:15,960 --> 00:04:18,899
Non penso di aver bisogno di un matrimonio. Perché lo faccio?
bisogna essere rispettosi con lei?

87
00:04:20,220 --> 00:04:21,179
È bellissima.

88
00:04:21,180 --> 00:04:22,019
È bellissima.

89
00:04:22,019 --> 00:04:23,020
È bellissima.

90
00:04:23,040 --> 00:04:25,980
Non mi riconosce nemmeno.

91
00:04:27,120 --> 00:04:28,120
Cosa c'è che non va?

92
00:04:28,340 --> 00:04:29,600
Non mi sembra giusto.

93
00:04:29,940 --> 00:04:33,180
Beh, sì, perché lo sarà
tuo marito, vero? No, perché tu

94
00:04:33,180 --> 00:04:35,620
calpestando il mio vestito. Smettila e basta
combattere.

95
00:04:37,260 --> 00:04:39,040
Sei bellissima. Ehi, perché sei tu?
stai ancora mangiando la torta?

96
00:04:39,360 --> 00:04:40,360
oh,

97
00:04:41,720 --> 00:04:43,660
oh, oh, oh, oh, oh.

98
00:04:45,420 --> 00:04:46,420
mamma,

99
00:04:46,680 --> 00:04:48,440
smettila di essere così dannatamente strano.

100
00:04:48,760 --> 00:04:52,200
Non sono strano, carino. Sono solo
cercando di aiutarti. Sì, aiutalo e basta.

101
00:04:52,340 --> 00:04:53,340
Aiutalo e basta.

102
00:04:54,180 --> 00:04:58,180
Cosa fai? Cosa c'è che non va?

103
00:04:58,420 --> 00:04:59,420
Mi hai strappato il vestito.

104
00:04:59,760 --> 00:05:03,260
Non ti piace nemmeno il vestito. Tu no
anche come il vestito. Non posso ottenere

105
00:05:03,260 --> 00:05:04,260
strappato, però.

106
00:05:04,600 --> 00:05:07,560
Non vedo l'ora di sposarmi, così posso
lascia questa famiglia pazza. Dio mio!

107
00:05:08,960 --> 00:05:12,520
Alla fine è tutto nero. Lo era
calpestandolo. Devo sistemarlo adesso.

108
00:05:12,760 --> 00:05:13,760
Pagherai per pulirlo?

109
00:05:14,060 --> 00:05:17,280
Ho già pagato 20 dollari per la torta. Cosa
cazzo vuoi di più da me?

110
00:05:17,500 --> 00:05:19,840
Non sa nemmeno quando si svolgeranno le nozze
è. Non lo sistemerà. Il

111
00:05:19,840 --> 00:05:24,040
il matrimonio è tra, quanto, una settimana?

112
00:05:25,140 --> 00:05:26,140
Due settimane? Due settimane.

113
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
Oh, mio...

114
00:05:37,770 --> 00:05:38,429
Oh, Dio.

115
00:05:38,430 --> 00:05:40,690
C'è circa metà della torta, cazzo
andato.

116
00:05:42,110 --> 00:05:46,270
Posso comprarti una nuova torta. Ti prenderò un
una nuova torta, e io ne preparo un po'

117
00:05:46,270 --> 00:05:50,170
soda. Tornerà come nuovo. Sono così
scusa, tesoro, ma sei bellissima.

118
00:05:50,170 --> 00:05:53,770
non sembrare bella. Sei mia mamma.
Dovresti dirmelo. Io

119
00:05:53,770 --> 00:05:55,250
so cosa dire a mio zio.

120
00:05:55,950 --> 00:05:59,550
Puoi chiamare papà? Mi dirà il
verità se sembro carina o no.

121
00:06:00,690 --> 00:06:01,690
Sicuro.

122
00:06:02,070 --> 00:06:04,650
Tesoro, vieni qui ad aiutarmi?
tua figlia, per favore?

123
00:06:11,980 --> 00:06:13,920
Ovviamente è bellissima e
andrà tutto bene

124
00:06:14,660 --> 00:06:18,380
Bene, andrà tutto bene. Lo sei
la figliastra più bella che ho

125
00:06:18,380 --> 00:06:19,380
visto.

126
00:06:19,440 --> 00:06:23,580
Per favore, non solo io. Oh, il fioraio sì
chiamando.

127
00:06:23,800 --> 00:06:24,779
Tempismo perfetto.

128
00:06:24,780 --> 00:06:28,460
Lasciami rispondere a questa chiamata e parleremo
è tutto dipinto, ok?

129
00:06:28,900 --> 00:06:29,900
Ciao?

130
00:06:31,140 --> 00:06:32,780
Ciao? Yeah Yeah. Che cosa succede?

131
00:06:33,000 --> 00:06:33,859
Per cosa hai bisogno di aiuto?

132
00:06:33,860 --> 00:06:37,720
Il mio vestito è tutto un disastro. C'è tutto
queste macchie su di esso. Si è quasi strappato

133
00:06:37,720 --> 00:06:40,880
prima. Bene, possiamo portarlo al...
Hai mangiato la mia torta?

134
00:06:41,480 --> 00:06:44,520
Ho mangiato un po'. Tua madre ha mangiato
più della torta di me, lo farò

135
00:06:44,520 --> 00:06:45,520
sii onesto.

136
00:06:45,600 --> 00:06:48,260
Sai cosa? Quella torta non era quella
bene comunque.

137
00:06:48,520 --> 00:06:50,820
Non devi essere grato che noi
non lo portavamo al matrimonio.

138
00:06:51,440 --> 00:06:54,180
Sai? Voglio dire, ti è sempre piaciuto
comunque è meglio il cioccolato.

139
00:06:55,040 --> 00:06:56,580
Non vuoi quelle stronzate al lampone.

140
00:06:57,240 --> 00:06:58,240
Giusto? Ho ragione?

141
00:06:58,900 --> 00:07:00,020
Sì. Sì.

142
00:07:00,240 --> 00:07:01,380
Sì. Sì.

143
00:07:02,540 --> 00:07:03,540
Va bene.

144
00:07:10,030 --> 00:07:11,450
Non so nemmeno come metterlo.

145
00:07:11,690 --> 00:07:13,150
Devi solo, sai, farlo, sì.

146
00:07:14,690 --> 00:07:15,690
Perfetto.

147
00:07:15,990 --> 00:07:17,370
Ehi, guarda come sei bello.

148
00:07:18,710 --> 00:07:20,670
Sei bellissima.

149
00:07:20,910 --> 00:07:21,950
Sei così bella.

150
00:07:22,210 --> 00:07:24,790
Sembri molto più bella della tua
madre.

151
00:07:25,730 --> 00:07:30,030
Non sembra così carino.

152
00:07:30,390 --> 00:07:32,290
Sì, beh, deve andare. Aspettare.

153
00:07:33,050 --> 00:07:35,270
Tienilo e basta. Va bene. Sì.

154
00:07:35,570 --> 00:07:38,910
E poi lasciamelo indossare.

155
00:07:39,480 --> 00:07:40,480
Sì, piegati un po'.

156
00:07:41,680 --> 00:07:43,660
Stai bene con questo.

157
00:08:10,890 --> 00:08:12,510
Ok, perfetto. Sarò lì presto. Va bene.

158
00:08:13,690 --> 00:08:17,530
Va bene. Sto andando... Dove è finito?
tuo padre va?

159
00:08:19,670 --> 00:08:23,290
Va bene. Farò prendere tutto
cura di. Sarà perfetto. Va bene? lo sono

160
00:08:23,290 --> 00:08:28,190
andrò dal fiorista. Lo farò
certo che abbiamo bicarbonato di sodio, acqua gassata,

161
00:08:28,310 --> 00:08:31,150
tutto ciò di cui abbiamo bisogno per il tuo vestito. Lo faremo
sistemare tutto. Sarà fantastico.

162
00:08:31,290 --> 00:08:33,570
Va bene? Va bene. Perfetto. Va bene.

163
00:08:33,909 --> 00:08:35,130
Tornerò presto, tesoro.

164
00:08:43,179 --> 00:08:44,179
Dobbiamo essere noi, sai?

165
00:08:44,940 --> 00:08:46,060
La grandezza.

166
00:08:46,840 --> 00:08:47,980
La vera grandezza.

167
00:08:51,420 --> 00:08:57,500
Mi aiuterà con il velo?

168
00:08:58,200 --> 00:08:59,480
Questo ti aiuterà con tutto.

169
00:09:00,860 --> 00:09:01,860
Va bene.

170
00:09:11,690 --> 00:09:16,210
Immagino che potrò sempre tornare a casa
se le cose non funzionano con Tommy.

171
00:09:16,810 --> 00:09:18,130
Giusto. Giusto.

172
00:10:15,989 --> 00:10:17,370
Non preoccuparti per Tommy adesso

173
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
Grazie.

174
00:12:47,720 --> 00:12:48,419
Sei sicuro?

175
00:12:48,420 --> 00:12:49,420
Sì.

176
00:14:08,829 --> 00:14:10,410
Oh, cavolo, sei così bravo.

177
00:14:29,730 --> 00:14:30,730
E' come quelle palle.

178
00:14:34,250 --> 00:14:35,650
SÌ.

179
00:15:10,610 --> 00:15:13,410
Oh, cazzo.

180
00:15:40,810 --> 00:15:41,810
Non lo so.

181
00:17:40,480 --> 00:17:44,120
per favore, per favore, per favore, per favore

182
00:18:48,110 --> 00:18:50,250
Oh mio Dio, cazzo, sei così profondo.

183
00:18:50,910 --> 00:18:52,230
Oh cazzo.

184
00:18:53,150 --> 00:18:54,470
Dio mio.

185
00:18:55,570 --> 00:18:56,570
Sì.

186
00:21:32,240 --> 00:21:33,240
Grazie.

187
00:23:42,280 --> 00:23:43,280
Sì.

188
00:26:09,560 --> 00:26:11,260
Oh mio Dio, cazzo sì

189
00:26:32,270 --> 00:26:33,270
Grazie.

190
00:27:22,760 --> 00:27:24,000
È tutto? Sì? Sì.

191
00:35:10,410 --> 00:35:12,550
Hai bisogno di riposarti, cazzo...

192
00:37:52,650 --> 00:37:54,810
Ricorda, puoi sempre venire
a casa, ok?

193
00:37:55,130 --> 00:37:56,610
Le cose non funzionano. Va bene.

194
00:37:57,350 --> 00:37:58,350
Va bene.

195
00:38:01,750 --> 00:38:02,750
Va bene,

196
00:38:15,370 --> 00:38:17,610
Miele.

197
00:38:19,470 --> 00:38:22,200
Mi dispiace, non sapevo che fossi...
Stiamo cambiando.

198
00:38:22,700 --> 00:38:26,540
Buone notizie, però. Ho tutto il tuo
fiori, tutto pronto.

199
00:38:26,960 --> 00:38:31,700
E ho la roba per aggiustarti il ​​vestito,
il bicarbonato di sodio e tutto il resto.

200
00:38:31,980 --> 00:38:33,700
Ecco, fammi vedere questo.

201
00:38:34,360 --> 00:38:36,820
Non vogliamo che tutto sia spiegazzato,
tesoro.

202
00:38:37,660 --> 00:38:39,820
Qui. Voglio solo essere sicuro.

203
00:38:40,140 --> 00:38:41,340
Vedi qualcosa di veramente veloce.

204
00:38:41,600 --> 00:38:44,560
Oh mio Dio. Questo è così enorme. Eccoci lì
vai. Ok, perfetto.

205
00:38:45,640 --> 00:38:51,000
E assicuriamoci. Una cosa.

206
00:38:51,720 --> 00:38:56,160
Ho parlato con la signora che ha ricevuto la bozza
fatto e vogliamo solo assicurarci che lo sia

207
00:38:56,160 --> 00:39:01,540
tipo... Oh, va bene. Perfetto. Sì.
È proprio dove vogliamo che sia. Esso

208
00:39:01,540 --> 00:39:05,240
bene? Sì. Sarai così
bellissimo. Due settimane, tutto sarà

209
00:39:05,240 --> 00:39:06,038
pronto, va bene?

210
00:39:06,040 --> 00:39:10,080
Va bene. Va bene. Bene, veniamo al dunque.

211
00:39:10,420 --> 00:39:12,120
Ripulisci questo pasticcio con uno solo.